《亲爱的翻译官》是由王迎执导，杨幂、黄轩领衔主演的都市职场爱情剧。法语系女硕士乔菲，自小志向做一位翻译。偶然间一个机遇她遇见了翻译鬼才程家阳，而乔菲为躲开前任男友高家明，却阴差阳错与程家阳结下梁子。没想到在第二天的高翻院招聘面试中，乔菲看到程家阳竟然是自己的面试官。两个人带着对彼此之间的误解开始了一场交锋。最后乔菲通过勤奋努力，获得了程家阳的肯定；而两个人在经历诸多坎坷后，也终于确认了对彼此的感情。就在乔菲工作、爱情都心旷神怡时，一场不幸突击而至，高家明也在这时再度介入乔菲的感情生活。诸多现实和猜疑令乔菲与程家阳分歧丛生，最后迫不得已分手。乔菲自此背井离乡学习法语，程家阳亦接受工作上的新征途。两个人各自经历成长，面临生死考验后，最后涅磐重生。乔菲终愿面对自己的感情，追寻更高的职业梦想；程家阳也找到了真正的自己。
