《新上门女婿》故事真实，贴近生活，获得了观众的共鸣。该剧讲述的是来自农村的“凤凰男”田冲爱上了城里的大小姐钟卉，偏偏这位富家小姐有一位强势难缠的母亲陈卫红，这也就构成了该剧最大的矛盾冲突点。张译也恰如其分地诠释了女婿田冲这一角色，他起初的唯唯诺诺，反而更加激化了他在自卑时更要坚守那仅存的自尊所做出的激烈爆发，让该剧充满了起伏。“女婿”其实是个很特殊的角色，既要照顾女方家的感受，又要维护自己父母的立场。
保卫婚姻，捍卫爱情，是剧中张歆艺饰演的女儿钟卉的终极目标。面对女强人母亲，她平时可以听话，但在婚姻爱情问题上，她决心“我的爱情我做主”。于是，为了实现自己的诺言，未婚时，她要冲破一切阻碍结婚；结婚后，她要用各种方式与母亲抗战，捍卫自己倒插门的丈夫张译。一边是丈夫，一边是母亲，张歆艺在衡量天平的同时，也在学会慢慢长大。
