第10集:凯蒂失业 格雷格奶奶霸权
格雷格的奶奶为人霸道，辞退了在电视台工作多年的凯蒂，老人家的霸权行为引来了许多员工不满，但众人敢怒不敢言，不敢向格雷格奶奶表达抗议。凯蒂失了业待业在家，无所事事，凯柔打电话给女儿凯蒂，安慰心情失落的女儿凯蒂，鼓励女儿振作起来。众人对霸权的格雷格奶奶已是忍无可忍，凯蒂回到电视台，提议众人一起对付格雷格奶奶，格雷格虽然表态赞同，但同时又忧心仲仲，如果奶奶被众人扳倒了，这就意味着众人也有可能丢掉饭碗。大家都对格雷格奶奶不满已久，凯蒂想出了一个气走格雷格奶奶的办法。众人觉得凯蒂想出来的办法绝妙之极，同意各司其职听从凯蒂调遣。格雷格奶奶亲自监督黑客新闻报道，不允许电视台的工作人员更改半点文字内容，必须按照她指定的内容分毫不差进行报道。凯蒂与众人商议，如果把黑客节目录成二个版本，就能骗过格雷格奶奶。其中一个版本严格按照格雷格奶奶的要求录制，另外一个版本才是众人面向观众 录制的。节目播放开始，众人分头行事，格雷格在监控室陪奶奶观看黑客节目，他告诉奶奶，其实黑客节目有两个版本。格雷格奶奶惊怒交加去天台上找凯蒂等人算账，众人不再像原来那样对格雷格奶奶惟命是从，而是团结一致与格雷格奶奶争执，格雷格奶奶一张嘴说不过众人，气得离开了电视台。众人终于齐心协力赶走了一个霸权女王，开开心心回到各自的工作岗位。凯柔心情愉快带着女儿凯柔下班，在她眼里，女儿凯柔始终长不大，包括电视台的同事们，个个都是小孩子，需要她的照顾。（本季终）
