第3集
泰拉和兰德里一起躺在兰德里卧室的床上，泰拉告诉兰德里他们之间已经完了，随后从窗户偷偷滑了下去却碰到了兰德里的父亲查德。 泰勒教练勉为其难让泰米和格拉斯回到了TMU队，此时地方广播指责泰勒已经抛弃了自己的队伍。马特来找泰勒并为和朱丽叶的事情道歉。 马克乔治在训练蒂姆时，蒂姆突然倒下被抬走了，医生指出他只是脱水不用担心，但恢复之前不能出院，与此同时比利失踪了。 莉拉来探望马特且态度非常友好，让马特大吃一惊，却原来她是来感谢马特帮了自己和巴蒂，莉拉发现马特情绪很低落，于是邀请他一起去教堂。 杰森在练球的时候告诉赫克墨西哥的实验性手术，赫克却泼冷水指出这个计划的不切实际。 另一边在TMU队里，博伊德正在打击泰勒，劝他放弃一个有天赋但很难搞定的球员，他们已经没有时间可以浪费了。 泰勒教练于是告诉泰米，自己不高兴看到格兰出现在球场上。 巴蒂去医院探望蒂姆，看到他在医院的草坪上拼命练习，发现其实问题都出在马克乔治教练身上。
