翻拍的《良医》是美版。美版的《良医》是最为让人称颂的一版，而它打破了翻拍剧不出经典的魔咒，它翻拍自韩版的同名影视剧，但是它翻拍的却更加的成功，很多人知道它但并不知道它其实是翻拍的。
美版的《良医》更注重专业的医疗领域，它只保留了韩剧的大的框架，但是对于其中的医疗案件以及主角的背景走向都进行了大刀阔斧的改编，他们更注重本土化，所以在看美版《良医》的时候并没有太多的情感浮动，更多的主要注重于男主角的个人成长线，而这条线是非常明朗而且清晰的。
在其中贯穿了一点点男主角和邻居之间的暧昧关系，但是这条线既温馨又不会盖过主线，最主要的以医疗为主的剧情没有变，而美版之所以如此成功，在选择上也是功不可没的，饰演男主角墨菲的这个演员，对于自闭症患者的把控非常精准，所以这也让人们能够成功的带入到一个天才自闭症患者的精神世界。
所以翻拍并不是一定会埋没，相反翻拍如果改编的好题材和主题都适配，那么这就是成功的标准和基础，翻拍剧也并不一定要生拉硬套，可以在原版的基础上进行合适和本土化的改编，尊重原著的精髓但是也不能一味的模仿，照顾到观众的情绪和习惯才是最重要的。
