《哲仁王后》no touch是不要亲密的意思。这部剧虽然讲述的是大韩民国的故事，但是女主嘴里却时不时地冒出这句英文，其实这句话的意思就是不要亲密。张奉焕的灵魂附到了另一个世界王后娘娘金昭容的身上，因此，她有着许多现代人能够掌握的知识和文化。
男主哲宗也有着两副面孔，一面是哲宗，一面是金正贤，他经常口出狂言、口无遮拦，因此被金昭容皇后打手。所以在电视剧中就经常会出现no touch的英文语句。其实这句英文的意思就是不要亲密的意思，剧中有许多非常有趣的情节，比如纯元王后金昭容致力于对皮肤的保养。
在哲宗口不择言的时候，王后金昭容竟然打哲宗的手，并且骂他是酒色之王，而且这位王后还不顾众人的侧目，做出许多大胆的行为，这些行为即使是青楼妓女也会感到惊讶。王后经常饮酒作乐不顾他人的目光，她的行为举止也引起了众人的疑惑。
不仅如此，王后还经常拒绝哲宗的亲密行为，在拒绝的时候，她说得最多就是这句英文语句no touch。意思就是要求哲宗不要碰她，两人过着各自的幸福生活。这样的说法显得比较含蓄，也不会太给哲宗打脸。可以说是间接的拒绝了哲宗的亲密，又给了他一个很好的台阶。
