第一季第10集
瑞贝卡与宝拉一起喝奶茶，瑞贝卡终于可以勇敢、大方的告诉宝拉自己很爱乔希，两个人都很高兴，而这时正好碰到乔希过来买奶茶，乔希要买很多食物糖果之类的东西送给青少年，并且会与他们一起去参加夏令营；瑞贝卡知道瓦伦西亚不会一起去于是立刻申请希望能与乔希一起去这次夏令营。乔希回到家收拾东西时瓦伦西亚对乔希的表现产生怀疑，乔希则表示瓦伦西亚一点也不理解自己甚至信任自己，这种感觉很糟糕。达里尔与格雷一伙人相约周末一起准备一个聚会，他们想一起看拳击比赛，达里尔负责做饭。但最后他们都希望能找来几个美女一起参加，却没有好的办法，达里尔甚至在网上搜索如何让美女能来参加，后来如愿找来了很多女生，其中就有阿什莉（格雷喜欢了很多年的一个女生），格雷认为她才是最完美的女人。阿什莉过来与格雷一伙打招呼了，但是她唯独忘记了格雷，格雷提示了很多，阿什莉依然想不起来，最后他们又重新认识了对方。瑞贝卡一切准备妥当要出发了，她显得很紧张又期待，但还是很开心的去了，很快就到了夏令营的地方，瑞贝卡找一切办法与乔希一起参加活动，但都没能如愿，乔希坚持遵守夏令营的规则“女生一边，男生一边”。瑞贝卡只能与女同学们一起参加活动，但她的心思却一直在乔希身上。瑞贝卡约乔希一起去拍日落照片，乔希愉快的答应了，并比赛看谁最先到达山顶。瑞贝卡与宝拉视频，宝拉看到瑞贝卡全身通红，经医生诊断是过敏性休克，但想起与乔希的约会还是立刻走了。瑞贝卡与乔希坐在山顶等日出，瑞贝卡趁机拿出多年前给乔希写的信，瑞贝卡读信乔希却一直在笑，乔希说年轻时候的自己很愚蠢，这让瑞贝卡很沮丧，于是瑞贝卡去给夏令营学生讲关于女权主义的课了，学生却都在嘲笑她，瑞贝卡难过的哭了。学生们看到瑞贝卡那么难过都决定帮助她。晚上乔希回来了希望单独跟瑞贝卡说几句话，瑞贝卡立马答应了，乔希告诉瑞贝卡自己看完了那封信，并希望把信留在身边，乔希一直怀疑自己不够聪明不够优秀，但瑞贝卡一直无条件的相信自己，乔希觉得很感谢，乔希走之前亲了瑞贝卡的脸颊，虽然不是嘴但瑞贝卡却很满足。达里尔那边的聚会也结束，最后只剩下达里尔与白，正当白告诉达里尔感谢这次聚会的安排时，达里尔说这些美女都是自己花钱雇来的。乔希夏令营结束后回家见到瓦伦西亚，瓦伦西亚本以后乔希会很失望，结果乔希竟然告诉瓦伦西亚以后自己每一年都要去，这让瓦伦西亚很不可思议。
