第一季第5集
在威廉的激昂言论之后，首相发起了为期一个月的公投，让全民来决定是否废除君主立宪制。查尔斯听到新闻后，非常生气地骂威廉，而威廉和凯特(露易丝·福特 饰)则还想说服他找一份工作，可没想到查尔斯却表示他的工作就是继承王位。亨利一大早起来，就将戒指藏在果酱里，跟皮帕(MorganaRobinson 饰)求婚，皮帕开心地答应了亨利。随后，亨利便去找威廉，表示他支持威廉废除君主立宪制，同时说出他订婚的事情。查尔斯为展开与威廉的辩论，用了几天的时间画自己的画像，让一直忙着如何宣传保留君主制的卡米拉很生气。第一场关于君主制是否废除的辩论开始，查尔斯和威廉在台上争个你死我亡，而卡米拉则在台下与凯特叫嚣，等着第一夫人辩论的时候，跟凯特辩论，最终第一场查尔斯输得很场，票数一路下降。为了获胜，卡米拉去找皮帕，借离间皮帕和凯特的感情，挑起她对凯特的嫉妒，让皮帕把亨利叫到他们的阵营里。威廉激情高涨地进行最后一轮演讲，让大家支持他废除君主制，然后把话筒交给了亨利，可没想到亨利说出了一段令他意想不到的话语。亨利说了一番皮帕主导的演讲，让本来支持威廉的人，全都改易旗帜拥护保留君主制。威廉去找亨利质问原因，亨利本不肯说，直到皮帕出现，他便把自己被皮帕枕边风吹了之后，改变想法的事情告诉威廉。在第一夫人辩论开始前，菲姬把她拍下的凯特的日记交给卡米拉，让卡米拉利用那个打败凯特。卡米拉在辩论之时，指控凯特是杀人凶手，还骂凯特是乞丐，气得凯特直接在台上打了卡米拉。在大打一顿之后，凯特是杀人犯的嫌疑更重，直接扭转了君主制投票格局，凯特为此非常难过地跟威廉解释，没想到威廉竟然原谅了她。在凯特为自己搞砸了投票自责之时，她意外的发现君主制的投票结果，他们胜利了。在知道得胜消息之时，皮帕跑来找亨利，威廉生气地要把皮帕赶走，皮帕却说出一段感人的话，骗得了亨利的心，也让凯特非常感动，威廉便把皮帕之前所说的话都忘记了，他唯一想知道的是，查尔斯知道结果后会怎样做。查尔斯和卡米拉正在皇宫里，准备将值钱的东西收起来，保证自己的利益。
