第三季第10集
诺亚和嘉儿教授一起去了法国。早晨起来嘉儿教授打算去参加一个学院会议，因为她的丈夫老年痴呆的事情没办法再隐瞒下去。两人在法国的街道上散步接吻，正巧被嘉儿的朋友撞见。嘉儿回到家，女儿萨宾兴奋地宣布父亲埃蒂安已经清醒了过来。丈夫果然不痴呆了，还想研究学术上的事情。萨宾试探得自己的父亲十分清醒便很是开心，嘉儿却心事重重。其实埃蒂安并没有彻底清醒，他甚至认不出眼前的人是女儿萨宾，突然也将自己的妻子认成了前妻。嘉儿去了学院交代了丈夫的病情，但是因为嘉儿整整隐瞒了三年，学院的领导十分生气但无可奈何。领导西蒂亚打算对嘉儿的职务进行重新评估，因为她在美国多年的研究并没有什么成果，还质疑嘉儿从前的论文可能是由丈夫代笔的。嘉儿走进了博物馆，看着穹顶一直转圈，出来后天空已经飘雪，嘉儿约见诺亚。诺亚还为嘉儿买了圣诞礼物，两人正沉浸在喜悦中。嘉儿突然接到了女儿的电话，赶回家发现丈夫已经去世了。嘉儿想和丈夫的遗体单独待一会，女儿萨宾指责她本可以和父亲好好相处却不知道珍惜，还和一个美国人乱搞，现在整个大学都知道了。嘉儿在埃蒂安面前祈求他的原谅，收敛人员来将他的尸体搬走。诺亚因为担心来到了嘉儿家中，两人在门口热吻，动情做爱。圣诞节早晨诺亚和嘉儿在逛集市，遇到了嘉儿的朋友。两人分开后诺亚独自去了书店买了一本书，又到了福尔卡特的展馆。看到女儿的男朋友福尔卡特正在勾引别的女人。诺亚探听出福尔卡特和女儿落脚的酒店后去找惠特尼，惠特尼并不愿意理他。诺亚去见嘉儿，嘉儿正在阅读他的书。得知埃蒂安醒了之后，诺亚劝嘉儿应该回家陪伴丈夫，嘉儿不为所动。嘉儿接到了女儿的电话后便离开了。诺亚来到了福尔卡特的展馆，看到福尔卡特凑近其他女人，而惠特尼在招呼客人。惠特尼受到福尔卡特的冷遇，两人在门口争吵。诺亚看到女儿被打想帮她出头，惠特尼伤心离去。诺亚和女儿散步聊天，惠特尼对于渣男还是执迷不悟。为了不让惠特尼回到福尔卡特的身边，诺亚和惠特尼约定好一起回家。安抚好女儿之后诺亚到了嘉儿家中，嘉儿因为丈夫的死感慨良多，一直责备自己。第二天诺亚和嘉儿吻别后便带着女儿回了家。海伦家中一片欢声笑语，诺亚看到了窗口的维克便不打算进去。儿子马丁出来邀请父亲明天跟他们一起去滑雪橇。（本季终）
