第一季第5集
莱蒂呼叫哈维尔(胡安·迭戈·波托 饰)，哈维尔开车前往接她。莱蒂告诉哈维尔，她再也不想回到老家，哈维尔说所有孩子都想留在父母亲身边，然而他的家人都不理他，除了姐姐埃娃。莱蒂心疼地拥吻哈维尔。 假释官克里斯蒂安再次遭到托德威胁，如果他再次对莱蒂开“绿色通道”以及没在24小时内找到并送到监狱，将被辞职。哈维尔和莱蒂开车到火葬场与尔克见面，尔克和埃娃的两个女儿随哈维尔一同前去水岸美居酒店找埃娃。 车上，莱蒂欺骗达妮在insgram工作，三个女人一台戏，在车上开心地唱歌。很快地，他们到了水岸美居酒店。哈维尔叮嘱莱蒂到前台找苏珊，莱蒂将哈维尔叫往车下，仔细询问他的姓，哈维尔说道：“ 佩雷拉。” 莱蒂在前台，苏珊交给她一张哈维尔的传真，上面罗列了对莱蒂的系列要求。莱蒂进入511房间内，开酒、沐浴，躺在床上的她一看到和儿子的合照，泣不成声，久久不能平复心情，于是企图打开冰箱借酒消愁却打不开，她打电话给苏珊，苏珊不告诉她，她从在修监视器的保安阿诺德口中获得秘密。 埃娃看了莱蒂佩戴假发的照片，夸赞十分美丽。莱蒂独自到游戏城内打游戏发泄情绪，又控制不了自己的欲望，继续偷窃珠宝和喝香槟。出了首饰店的莱蒂看到保安阿诺德望着她，心虚回望，发现他正将房卡放到花岗内，杰夫将卡带走，莱蒂预料这二人将勾结盗窃。于是，她跟随杰夫进入游戏城内搭讪，获取了手机内地重要信息，发送到自己的手机之上。 莱蒂快速回到酒店房间换了新装扮，到了楼下，发现喝醉酒的克里斯蒂安，莱蒂将他带走，俩人坐下聊天。莱蒂说，她用疯狂的欲望，比如偷窃、喝酒，抑制住对儿子的想念。 紧接着，俩人开启寻找酒店保安监守自盗的罪行，进入533房间内。莱蒂假装警察，与克里斯蒂安串联，将杰夫捆绑在椅子上，又将钱带走，留下11沓，俩人五五平分。 哈维尔与埃娃聊天时，得知爸爸患病，将带全家人从阿根廷到此，在埃娃新餐厅开张前夕，全家人聚餐。哈维尔掩面而泣，埃娃突然接到酒店失窃电话，哈维尔马上想到莱蒂哈维尔和埃娃在酒吧内找到克里斯蒂安和莱蒂，莱蒂介绍哈维尔和克里斯蒂安相互认识，哈维尔介绍埃娃，埃娃邀请莱蒂参加他们的家庭聚餐，莱蒂欣然答应。
