第一季第5集
霍顿重伤丘吉尔之后茫然失措来到卢克的大学,卢克在清洗霍顿的衣服时发现大量的血迹,霍顿借口说自己在路上不小心摔伤。丹尼尔一直提醒薇拉亚瑟需要霍顿的帮助,所以霍顿的记忆必须尽快恢复,薇拉认为外公可能有事隐瞒自己,而丹尼尔并不打算告诉薇拉。 霍顿随着卢克来到大学上课,对于大学霍顿感到新奇,薇拉一直守着亚瑟,并且趁着丹尼尔不注意撬开了保险柜,拿到了外公以前研究的录像带。霍顿在大学偶遇杰米,对于失约的事情感到非常抱歉,希望可以求得杰米的谅解,两人决定再次约会。 薇拉从保险柜得到的录像带里发现一直丘吉尔的上司福斯特从前竟然是外公亚瑟的助手,霍顿和杰米的相处十分愉快,希望关系再进一步时霍顿却再次受幻境所压迫,发生车祸陷入昏迷,再次进入幻境,幻境出现和薇拉一起的画面,霍顿决定再次寻找薇拉。 与此同时,苍穹组织找到了同样具有超能力的查理,希望查理接近霍顿。霍顿回忆起了和薇拉的相识,兴奋之余找到了薇拉,薇拉对于霍顿的恢复记忆感到开心,霍顿在薇拉住处看到了亚瑟的画面,提出和亚瑟见面,卢克对于霍顿的行为感到奇怪。 薇拉希望霍顿可以重新回到那个世界拯救亚瑟,亚瑟由于霍顿的苏醒而陷入了深度昏迷,查理四处寻找霍顿的信息,霍顿将回到幻界的唯一机器摧毁。