第一季第7集
霍顿在查理的帮助下尝试运用超能力，两人关系一日千里，而汤姆因为霍顿的彻夜不归怪罪霍顿母亲，戴安认为霍顿应该有自己的生活。查理和霍顿以夫妇的名义入住小屋，并且告诉舒马赫自己不会助纣为虐，自己不会成为福斯特的帮凶，希望可以给霍顿正常人的生活。 卢克发现了霍顿房间里奇怪的图画，拿着图纸寻找薇拉，薇拉告诉卢克图纸所绘内容是霍顿昏迷时待着的地方，卢克感到不可思议。霍顿和查理来到郊外看星星，两人关系再次升温。丘吉尔打算寻找新的住处，舒马赫来找丘吉尔告诉他已经派查理将霍顿带回，丘吉尔对此相当不满意，认为查理并不是一个可以信任的人。 教会牧师伊恩总是出现在霍顿家中，询问霍顿近况，汤姆认为伊恩不怀好意，但是霍顿母亲因为霍顿外出十分开心。霍顿和查理共度一夜，却对薇拉感到十分的抱歉。汤姆希望戴安可以提高警觉，但是戴安并不领情，认为汤姆过于杞人忧天，苍穹决定正式对付霍顿，而汤姆因为担心霍顿彻夜难眠。 霍顿醒来想要给薇拉发信息，门外丘吉尔等待已久，双方发生争执，而杰夫一直暗中保护霍顿，霍顿见状，爆发了超能力，击退了敌人最后中枪倒地，杰夫出现带走了受伤的霍顿，查理借机逃跑，亚瑟突然苏醒。
