第四季第1集
因为达芙妮喝酒后去砸了建筑工地，她面临着被关监狱的风险，如果有了坐牢的经历，那么达芙妮就无法上医学院成为医生。因此，贝替达芙妮承担了所有的犯罪，因为贝是初犯，所以只需要做社区服务服役就可以，贝在社区服务当中，认识了一位服刑人员苔丝，苔丝的男友也在做社区服务，贝在社区服务期间替人给苔丝的男友送了食物，但事后警察发现贝送的食物里面居然有毒品，所以贝的服刑时间被加长了１００天，贝很沮丧，她没有办法按照原来的安排和埃米特去洛彬矶，达芙妮得知情况后感到内疚，她想找贝谈心，但是贝粗暴地拒绝了她。达芙妮为了能进医学院，在大学报了医学预科班，选修了玛利罗教授的化学课，玛利罗教授原先并不答应一个耳聋的女孩听她的课，但是在达芙妮和她交流了想法后，她同意这位坚强自信的聋人女孩来听她的课，同时玛利罗教授建议达芙妮一定要找一名手语翻译，因为她的课信息量很大，如果没有翻译，肯定会跟不上。达芙妮认识的新舍友艾丽丝是手语翻译，因为艾丽丝的哥哥恰好上过玛利罗教授的课，通过达芙妮的努力，艾丽丝的哥哥乔希终于愿意帮忙给达芙妮当手语翻译。由于贝的处罚时间加长，埃米特无法等待贝，只能只身一人前往洛彬矶，由于无法和正常人交流，刚开始埃米特只能一直待在宿舍里，直到埃米特认识了一位会打手语新朋友，埃米特才参与进了电影的学习制作之中。
