第四季第9集
玛丽对运动员有偏见，她对特拉维期加入棒球队抱着反对的态度，因为她认为运动员都是粗俗一类人，但特拉维斯非常地喜欢棒球，非常认同自己作为棒球运动员的身份，于是玛丽和特拉维斯关系降温到了零点，贝为了玛丽和特拉维斯沟通，但是特拉维斯并不愿意放弃自己棒球事业，而且他也想不出更好的方法来和玛丽相处，而贝给玛丽做思想工作，玛丽也从特拉维斯的现实考虑，她觉得如果聋哑人没有一技之长，双方的未来堪忧，玛丽和特拉维斯彼此不愿退让，二人的关系无疾而终。达芙妮的舍友艾丽丝邀请达芙妮参加大学里的女生社团，达芙妮并不想加入，但是她还是陪艾丽丝去招生现场，在现场达芙妮了解到女生社团并不全是玩乐的类型，也有以在学业上进行彼此帮扶的社团，于是达芙妮填了申请表，大学里的女生社团需要严格的考核，达芙妮发现其中一个面试的学姐还长期和明戈保持着性关系，而出于对学业上的迫切心情，达芙妮表现得过于急切，被面试的学姐打了反对分，达芙妮落选了，她认为是明戈的性伴侣学姐打的反对分，于是达芙妮去质问这位学姐，无意中得知了学姐和明戈的关系是单纯的性关系，不让自己加入社团的另有其人。达芙妮将事情的结果告诉了明戈，明戈安慰达芙妮没加入女生社团是好事，不会受些那些女生的不良习气影响。埃米特在洛彬矶申请自己拍摄项目，他拿出了多个故事剧本都被教授否认，教授提示埃米特要找一些离奇的，过程曲折的故事，埃米特将自己的真实事件写成一个《聋人男孩和健全女孩的爱情》的故事剧本，但是埃米特在故事里加入了许多自己主观的看法， 特别是对最后的结局，埃米特做了悲观的处理，故事里二人最终没人走在一起，这段恋情终结的原因是由于女孩不检点，不爱惜自己，犯了错造成自己被人性侵。这个故事终于入选了，埃米特和一直帮助自己的电影女孩表示感谢，并邀请女孩担任自己电影的摄影指导，两人开心地相拥在一起。约翰知道贝和埃米特的关系发生识误会，但是他发现两人都不够主动，于是他去开导贝，希望贝能像坚持自己的艺术项目一样坚持自己的感情，他拿了自己当例子，他现在作为棒球教练碰到了困境，约翰给贝展示了自己面临球员不足的现状，是如何坚持自己所喜欢的棒球事业的。
