第四季第2集
达芙妮为了上好第一天的课，她前天晚上吃了安眠药，第二天匆匆忙忙赶到教室太迟了，她只能坐在残疾人专座，帮达芙妮翻译的乔希和玛利罗老师有矛盾，达芙妮连续碰钉子，第一天课并不顺利，由于化学课信息量太大，老师建议大家成立小组互相帮助，但是达芙妮的翻译乔希无法同时翻译三个人的讨论，而同组的成员不愿为了达芙妮放慢讨论速度，达芙妮跟不上课程，乔希为达芙妮抱不平，但是达芙妮制止了他，两人因此而争吵，达芙妮一气之下解除了和乔希的合作关系。达芙妮为了能上课听懂内容，努力在学习化学专业的唇语，达芙妮的舍友艾丽丝得知这一情况，她说服了自己的哥哥乔希主动帮助达芙妮。凯思琳写的书被某个制片人看中，他约了凯思琳和约翰前去谈合作，并且鼓吹自己已经得到了六百万美元的融资，机智的约翰发现了这个骗局，他们及时脱身而出。但是凯思琳的书写得确实不错，有音乐剧的制片人主动上门谈合作，凯思琳请托比帮自己的音乐剧写谱曲。贝因为无意中送了毒品给苔丝的男友，双方都被处罚，使苔丝无法见到自己的男友，于是苔丝和贝二人反目。贝想主动去和苔丝和好，但是苔丝却不领情，她看到贝和埃米特二人用手机聊得有来有去，苔丝心生妒忌，上前将贝的手机摔坏，监督的社区警察上门想要处罚苔丝，但是贝主动说是自己不小心摔地方的，令苔丝避免了处罚，苔丝心生感激，二从尽弃前嫌和好了。
